À la suite du dernier agrandissement du canal de Lachine, le petit canal n'est pas délaissé. Il devient un lieu récréatif avec, à proximité, le lac Saint-Louis.

Cette carte postale de juillet 1915 en témoigne. Elle est prise entre la 9ᵉ et la 10ᵉ Avenue, avec monsieur Michael Fleming dans une chaloupe.